Posts Tagged ‘русский язык’

Русских можно узнать не только по взгляду, а еще и по попе

Понедельник, Сентябрь 18th, 2017

 Сходили на ланч в рабочей столовой. В столовой все вкусное, лучше, чем в иных наших ресторанах. Сейчас не об этом.
Пара присутствующих показалась мне нашими, русскоязычными. (далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Это модное слово хюгге

Четверг, Август 24th, 2017

Последний год пополнил мой лексикон новым словом, заимствованным из датского языка. Хюгге - не ругательство и не морской термин, а синоним уюта, комфорта, покоя, домашнего очага, устроенности, всё это вместе, но в то же время что-то своё, особенное датское. Впервые узнала я этот термин из книжки Хелен Расселл [Helen Russell] "Хюгге, или уютное счастье по-датски", посвящённой будням британской семейной пары в Дании.

Я, конечно, сразу была заинтригована, книгу прочла и порадовалась тому, как ненавязчиво Расселл вплетает в забавную историю английских поисков датского счастья ценные сведения о стране и людях. Узнала и про подоплёку происшествия с жирафом Мариусом, и про вопросы равноправия, и про особенности датского акушерства и гинекологии, и про улитки с кремом, и даже как соотносятся в Датском королевстве высокий уровень счастья и распространённость атеизма и агностицизма. В общем, невероятно поучительный месяцеслов получился. Да только на главный вопрос мне так и не ответили: почему и отчего датчане счастливее других?

Но тут литература о хюгге пошла, что называется, косяком. Из аннотации к "Хюгге. Как сделать жизнь счастливой" Матильды Андерсен [АСТ, 2017]:

Что же такое хюгге? Старые, давно забытые ценности: умение радоваться простым удовольствиям, дорожить теплыми дружескими отношениями, быть скромным и неторопливым.
Вам кажется, что это просто? Как бы не так!
Ведь большинство из нас привыкло жить по принципу "И вечный бой! Покой нам только снится". Вся наша жизнь проходит в борьбе - за теплое место под солнцем, за лучший кусок хлеба, за более высокую ступеньку на карьерной лестнице. Даже в отпуске мы умудряемся отдыхать "на бегу". Остановиться и насладиться мгновением может далеко не каждый.
В хюгге же на первый план выдвигаются комфорт и маленькие житейские радости. На второй задвигаются карьера, личностный рост и спасение мира. В итоге время замедляется, жизнь становится более значимой, счастливой, наполненной теплотой. Этот тренд счастья и покоя сегодня перенимают во всем мире.

Дружба, простые радости, скромность, неторопливость, умеренность, аккуратность... ценности мелкобуржуазные, как сказали бы ещё совсем недавно, мещанские. Нет, я сама хоббитша, я понимаю, что житейские радости, чай с плюшками там, лыжные прогулки и контраданс при свечах -- недурно. Но делать из них цель бытия... гм... "мелко плаваешь, по дну шаркаешь". Тем более феминистский вопрос: на чьи плечи ляжет обеспечение этого пресловутого комфорта? В предисловии к "Книге hygge" Л. Томсен Бритс [Альпина Паблишер, 2017] цитируют датского антрополога Йеппе Тролле Линнета:

Хюгге возникло в культуре, где ценится внутреннее пространство и личностное самоопределение. Душевный покой, домашний уют и родные стены - вот пространство хюгге. Понятно, что практика хюгге предназначается не только для скандинавов, но хороша для любого общества, в котором внутренний мир человека в почёте и даже занимает центральное место.

Тогда опять-таки вопрос: а нам на постсоветском пространстве эта концепция как может пригодиться?

http://fem-books.livejournal.com/1463436.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Человег попал в Крук (Анна Бердичевская и её роман)

Воскресенье, Декабрь 4th, 2016

               

"Крук" А. Л. Бердичевской я увидела в лонг-листе русского Букера. Имя незнакомое, ни с чем не ассоциирующееся, а название - название похоже на волшебное слово. Крук, крук... как будто окликает кто-то. Ларчик просто открывался: КРУК значит КРУглосуточный Клуб. И в этом клубе некто Кузьма Чанов справлял своё двадцатидевятилетие, но безумное чаепитие слегка подзатянулось - Мартовский заяц, как водится, острил, Соня дремала (её действительно зовут Соня, Софья), а именинник принял на себя роль Алисы, прощаясь со страной чудес:

Он говорил об осени в городе и в деревне; говорил о зиме в деревне и в городе; о следах на снегу, на мокром песке и на вязкой глине; о том, как все превращается в текст. О тексте как преображении… И снова о глине и глиняных табличках вавилонян, о бересте, о пергаменте; о ткани, о суровых нитях основы, о ритме; о первоисточнике; о языке, в частности, русском, но и о латыни, которую знал на твердую четверку, да года три как позабыл, только вкус во рту остался. Он говорил о совпадениях как бы случайных. Говорил о зависти. О высокомерии (то есть о высокой мере по отношению ко всем, но в первую очередь к себе — не путать с чванством!). О движении, о времени, о теории относительности с исторической точки зрения; об участниках событий и о наблюдателях. О кино. О спецэффектах. О новых компьютерных играх, о старых карточных играх и просто о детских играх. О победе как о беде; о соблазне и грехе; об искуплении; об ангелах; о падших ангелах и женщинах падших. О воде; о безводных пустынях, об Африке; о лишнем и необходимом; о тихих жирафах, о том, что у жирафов с их изумительной шеей, в бесконечном их горле — не нашлось места связкам, нет у жирафов гортани, и голоса нет… Он говорил о долге, говорил о порядке, но и о хаосе говорил; о хаосе — если смотреть изнутри, из хаоса; и зачем-то приплел Птолемея с Коперником, причем утверждал со страстью, что один другого не лучше… но и не хуже! Он говорил о форме и содержании — что это почти одно и то же, как энергия и масса; но в этом «почти» прячется бездна. И вообще — т.е. всегда! — в «почти» прячется бездна, такие дела… Он говорил о столпниках и молчальниках… О предназначении. О буддизме и конфуцианстве. И что они сошлись, не сливаясь; как Арагви и Кура… Он вдруг поразмышлял о китайцах, которых живьем хорошо знал одного — из двух миллиардов… или уже из трех?.. О японцах, которых разве что читал по-русски или видел в кино… или в ящике... или в Москве, в музеях, где они, несмотря на запреты, сверкали блицами инопланетных фотокамер — собирали свидетельства. Он говорил о человеческой страсти собирательства и фиксации, о коллекционировании. И, опять-таки, он говорил о цивилизации — чем она хотела стать и чем стала теперь. Он спрашивал окружающих — что такое теперь, надолго ли оно?.. И демонстрировал на наглядных примерах, как теперь внезапно заканчивалось в разных частях планеты и в разные исторические эпохи… реальность совершала скачок. И объявил внезапно, что документальные черно-белые фильмы как раз и есть настоящая литература, что они не более и не менее чем текст, как отпечатки птичьих лапок на снегу… И дальше говорил…
Чанов не говорил о любви, о смерти, о Боге. И то хорошо. И все-таки даже смутное воспоминание о сказанном с седьмого по девятое октября — в ночь на десятое вдруг вызвало в нем омерзение.

Иногда важно вовремя почувствовать омерзение и замолкнуть. Может быть, потом заговоришь снова, но уже в другом качестве. Может быть, услышите речи других. Может быть, вообще ничего не услышите. Услышите ничего - тоже хороший вариант. Этот момент молчания называется "повзрослеть". Такие романы пишутся один раз в жизни: чтобы выговориться вот так же, как Кузьма в день рождения, а потом помолчать и прислушаться. Один раз в жизни. И поэтому немного обидно, что "Крук" главным образом про мальчика Кузю, а не про девочку, допустим, Соню. Букера он, очевидно, не получит*, но я предвижу... нет, не культ, но образ действий, который сложится вокруг него, как вокруг "Дома, в котором", например. Или "Убить пересмешника". Или "Дорога уходит в даль". Рекомендовать остерегаюсь: такие книги находят сами.

* - о присуждении "Русского Букера" Петру Алешковскому за "Крепость", я узнала, когда писала отзыв. Остаётся только руками развести - роман посвящён Фанатику Высокой Науки (именно так, с трёх прописных), от которого уходит жена, волчица подлая и мерзкая притом, беременная на девятом месяце. Уходит к презренному подхалиму по фамилии Маничкин. В продолжение повествования Фанатик Науки несколько раз напивается и обдалбывается до того, что воображает себя татарским темником. Предлагаю всё-таки читать "Крук".

http://fem-books.livejournal.com/1293382.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Новинка: «Путешествие на «Париже»», Д. Гинтер

Пятница, Июль 22nd, 2016

"Путешествие на "Париже"" [Crossing on the Paris], Дана Гинтер [Dana Gynther]
Издательство: АСТ, 2016
Серия: Читаем везде!
ISBN: 978-5-17-086732-5

Издательская аннотация: Начало XX века. Роскошный океанский лайнер. Три очень разные женщины плывут из Франции в Америку...
Констанс - примерная жена и мать, столкнувшаяся в Париже с непредсказуемым и чуждым ей миром богемы, в смятении возвращается домой...
Пожилая, сказочно богатая Вера, все лучшие годы которой прошли во Франции, со светлой грустью вспоминает о своей бурной жизни...
Жюли - молодая француженка из бедной семьи, покинувшая родину, с жадным нетерпением юности ждет увлекательных приключений и большой любви...
Путешествие начинается!

От себя добавлю, что не обратила бы внимание на эту книгу, приняв её за очередной розовый роман, но моё внимание привлекла цитата: "Мне говорили, что люди знакомятся с чувством любви, самым почитаемым из всех чувств, в первую очередь и главным образом в своей семье: любовь родителей, братьев и сестер, а иногда и более дальних родственников: бабушек и дедушек, тетушек, двоюродных братьев и сестер. За детскими привязанностями следуют привязанности более зрелого возраста: любовь супругов и детей. Однако мне этой «домашней любви» испытать не довелось. В действительности я о ней так мало знаю, что, должно быть, мне не следует о ней и писать." Как-то отзывается мне.

http://fem-books.livejournal.com/1173797.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Особенности национального языка в Латвии

Воскресенье, Июль 19th, 2015

Если вы житель Санкт-Петербурга и если у вас есть несколько дней в запасе и личный автомобиль, отправляйтесь либо в Эстонию в Таллинн, либо в Латвию в Ригу. Эти два города находятся не так далеко от Санкт-Петербурга, но при этом прекрасно подойдут для проведения уикэнда.

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...