Posts Tagged ‘повседневность’

Барьеры

Среда, Июль 4th, 2018

Как только я пересекаю границу, отделяющую Россию от остального мира, сразу рушится один из самых труднопреодолимых (мной) барьеров - языковой! Очень приятно оказаться среди людей, говорящих на русском языке - единственном, который я понимаю лучше переводчика.

Самое невнятное объявление, которое больше похоже на шипение и гудение, чем на членораздельную речь, но сделанное на русском языке, воспринимается мной точнее, чем четко произнесенная фраза на английском (говорить со мной на остальных языках совершенно бессмысленно).

Однако падение языкового барьера территориально совпадает с появлением других барьеров - например, культурного. Несмотря на то, что языковая среда становится совершенно прозрачной, какая-то невнятная муть возникает в понимании мотивов поступков отдельных личностей и некоторых традиций.
(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Живые души

Суббота, Июнь 23rd, 2018

Если бы не чепец, можно было бы уверенно сказать: я видела Коробочку! Но у моей попутчицы чепца не было, хотя было многое другое, что делало ее современной версией гоголевской героини.

Как и знаменитая Настасья Петровна, моя соседка по купе была женщиной не столько деловой, сколько деловитой. То, как сосредоточенно она стелила постель, нарезала помидоры и ковырялась в зубах, придавало значительность каждому ее действию. Любое дорожное событие – будь то короткая остановка или фраза, брошенная попутчиком – воспринималось ею со всей серьезностью и основательностью.
(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Билеты — письмом

Воскресенье, Апрель 22nd, 2018

Наконец-то! Наконец-то и у меня появился повод написать дорогому Владимиру Владимировичу что-то типа «выборы-прошли-а-бардак-продолжается»!
(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Чем Аллегро лучше Сапсана

Понедельник, Февраль 29th, 2016

Пять причин, по которым поезд Аллегро (СПб-Хельсинки) лучше поезда Сапсан (СПб-Москва):

1. В Аллегро широкое расстояние между креслами (можно вытянуть ноги), в Сапсане ноги сидящего упираются в сиденье впереди

2. В Аллегро бесплатный wi-fi (хотя на территории России его часто глючит), в Сапсане wi-fi платный, и его тоже часто глючит

3. В Аллегро в каждом вагоне кулеры, пей не хочу, в Сапсане надо покупать воду за деньги

4. В Аллегро розетки возле каждого места, в Сапсане зарядить мобильник или ноутбук - целая проблема

5. И самое главное. Аллегро везет меня (прямо сейчас везет) в милый сердцу Хельсинки, а Сапсан - в Москву, которую я не люблю. Нет, не то чтобы мне, подобно некоторым петербуржцам, присуща москвофобия. Просто Москва для меня - слишком большой, слишком шумный и слишком суетной город: точно так же, как Лондон, куда мне вскорости предстоит лететь. Я и Питер любил бы намного больше, если бы наш город был намного меньше. А Хельсинки - "мой любимый размер"...

http://grey-dolphin.livejournal.com/824389.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...