Моламьяйн (Мулмейн) — 2 / Mawlamyine (Moulmein) — 2

Город Моламьяйн (Мулмейн) в Мьянме (Бирме). Вид с реки Салуин.
Этот город был столицей Британской Бирмы с 1827 по 1852 г,, а сейчас в общем тих и спокоен, хотя базар, конечно, оживлен. Столица штата Мон.

Mawlamyine (Moulmein) in Mianmar (Burma), view from Thanlwin (Salween) river.
It was the capital of British Burma in 1827-1852, and now is generally quiet and calm, though the market is full of people. Capital of Mon state.

Мечеть. При англичанах сюда переселилось много мусульман из Индии, чтобы работать в колониальной администрации.
A mosque. Under the British, many Moslems from India moved here to work in the colonal administration.

Грузовик с рисом на набережной Салуина. Голуби едят рис из мешков.
A rice lorry at the Salween riverfront. Feral pigeons feed on the sacks of rice.

У рынка.
At the market.

Местный пассажирский транспорт.
Local passenger vehicle.

Типичный обед (или ужин) в приличной бирманской столовой: рис, карри из куры, куриный бульон, овощи, соус, горячий чай, чашки для чая, столовые приборы. Цена была 2-3 доллара в 2013 г. в зависимости от места (не в модных местах в Янгоне, конечно).
A tipical midday or evening meal in a decent burmese eatery: rice, chicken curry, chicken stock, vegetables, sauce, hot tea, tea cups, cutlery. The price was 2 to 3 US$ in 2013 depending on the place (not in the fashion places in Yangon, of course).

http://kmaal.livejournal.com/115970.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: , , , , ,

Leave a Reply